‫2011
‫السادس من أبريل
‫مت
‫كم الساعة الآن؟
‫بينتو....
‫هااه
‫القمر الليلة مصبوغٌ بالأحمر
‫الوحوش الجائعة تتجمع
‫يلعقون اصابعهم بسبب الرائحة اللذيذة
‫ينظرون بوجوه بعضهم، اما الموت او الحياة
‫كل شخص لديه شيء لا يستطيع التخلي عنه
‫اوسعه ضرباً، وسيستمر في العودة
‫في هذا العالم البقاء للأصلح، لذلك لا تدعهم يطعمونك
‫لذلك اذهب وقاتل واحصل عليه بنفسك
‫حارب بكبريائك، ذئاب حتى نموت
‫لا انوي ان اكون خاسراً
‫ان الحلو حارٌ، ندوبنا اللامعة
‫تذوق طعم النصر، وانتقل إلى المرحلة التالية
‫بالنظر في حياتي سابقا، فيم اخطأت يا تری؟
‫قبل 15 عشر سنة أتيت لهذا العالم
‫قبل 14 عشر سنة بدأت العب السيجي
‫جعلني ابواي اعيش حياة صحية
‫بالرغم من ان حياتي كانت محرجة
‫عندما كنت طفلا اختي ابي للعمل معه، وفجرت نفسي بالألغام
‫وعندما كبرت، لم أعرف كيف ادفع للقطار، فأمسكوا بي
‫ماعدا الذي حصل، عشت حياة طبيعية
‫حسنا إذا رأينا مضي زميلي ایشیکو-کن، في المدرسة المتوسطة
‫يمكنك ان تبيع 3 ملاين نسخة في ساعتين
‫مرة أخرى
‫حسنا لا يجب أن أموت بمعدة فارغة
‫لكن كيف حدث هذا لي
‫حسنا
‫لا يوجد
‫شكرا جزيلا لك
‫شكرا
‫ما الذي قالته تلك الفتاة...
‫تُحِب او حب
‫مستحيل
‫امسك بي
‫اووه ما الذي عليّ فعله
‫انا ما زلت في مدرسة ثانوية
‫سيارة إسعاف
‫أطلبوا سيارة إسعاف
‫هذه قصة حياتي في أول يوم لي في المدرسة
‫وفي ثاني يوم لي في المدرسة اخرج من غرفة الطوارئ
‫لا يمكنني تذكر ما حدث ليلة البارحة
‫يؤلم
‫سـ ساينو-سان
‫أنوو ساينو-سا..
‫اسمي هو ساتو، ساتو پو
‫اوہ ساتو-سان، إذا اسمك هو ساتو-سان صحيح؟
‫ساتو ساتو
‫اعذرني
‫لم أستطيع النوم بسبب التفكير ان كنت بخير ام لا سايتو سان
‫اوه كل هذه كدمات
‫خصوصا أن الذراع مخلوعة، وكاحلك الأيمن
‫رائع جدا
‫هل فكرت بكسر عظامك
‫هو ليس بهذا السوء
‫اوه فهمت
‫إذا انت لم تهرب من المشفى صحيح
‫الذين في المشفى قالوا
‫هل تريد ان ندخلك العناية المشددة؟
‫وعندما اتصلوا بابي
‫إذا استعاد وعيه أخرجوه من المشفى
‫وبدأ بالضحك علي
‫وبعبارة أخرى
‫انا لا أستطيع دفع تكاليف المشفى
‫الناس الذين كانوا في المشفى أشفقوا علي وتركوني انام الليلة هناك
‫لكن هذا يعني أنك مصاب حقا
‫انا سأحاول إعاقة نفسي
‫هااه
‫فقط لو كنت اقوى قليلا لفعلنها لكن
‫لكن هذا غريب
‫انا الذكر لماذا ذهبت السوبر ماركت لأشتري البينتو لأنني كنت جائعا
‫ولكن بعد هذا لا اتذكر شينا ابدأ
‫هل يمكن أنك لا تتذكر ما الذي حدث لك البارحة؟
‫هذا يعني أنك لا تتذكرني
‫هااه، هل التقينا سابقا؟
‫تبا
‫عندما التقينا اول مرة
‫لتوي دخلت مدرسة، وجعلت فتاة تبكي
‫فكر بسرعة
‫انت لا تتذكرني هذا يعني
‫ذاكرتك، لقد فقدت ذاكرتك، صحيح
‫انت شخص ترك ماضيه خلفه
‫هذا جيد جدا سايتو سان
‫ان كنت ليلة البارحة في ذلك السوبر ماركت، ما الذي اشتـ.....
‫انت لست بحاجة لمعرفة ذلك، انت هكذا أفضل
‫أوهايو
‫هااه
‫على ما اذكر تلك الفتاة...
‫لنرى
‫اين التقيت بها
‫اوه صحيح، في ذلك الوقت
‫كانت هذه الفتاة ليلة البارحة تحدق بي في السوبر ماركت
‫انها واقعة في حي
‫ههااه، ههها
‫انو... ماذا هنالك
‫ماذا؟ الن تساعدني على حمل هذا؟
‫هذا الشعار يعي انها في السنة الثانية
‫هنا يعني انها سينباي
‫سينباي هل هذا كله علب بينتو
‫اليوم، يوم جمع النفايات البلاستيكية، كما تعلم
‫لكن هناك الكثير منها
‫شخص ما نسي رمي النفايات قبل الاستراحة
‫لهذا هذا يوم الأول لجمع النفايات في المدرسة
‫فقط كم عدد البينتو الذي أكل قبة الاستراحة
‫لكن لماذا لم يرمونها قبل ان تصبح هكذا؟
‫انت، الا تعلم كيف تُصنف النفايات البلاستيكية؟
‫هل انت أمريكي؟
‫النفايات البلاستيكية نجمة مرة واحدة في الأسبوع
‫واضافة الى ذلك انا العضوة الوحيدة التي في النادي الخاص بي لا تحب النفايات
‫ناديك ، انت تعنين..
‫البارحة، كنت تراقبيني من خارج السوبر ماركت، الستُ محقا
‫لا تأتي الى السوبر ماركت بعد الآن
‫حان وقت الطعام، حان وقت الطعام
‫ماذا يجب ان نفعل للغداء
‫بالرغم من أني تركت هذا الكعك في ثلاجة المستشفى
‫هذا وقت الغداء لهذا هي دافئة
‫اتذكر اني اشتريتهم ليلة البارحة، لكن لماذا؟
‫لكن اذكر انه لم يكن لديهم شيء آخر غيره
‫هاه؟
‫ايتو
‫من أنت؟
‫شيراومي
‫شيرا... مي
‫هذا صحيح
‫أمس، اليوم الأول في الصف، قالت المعلمة:
‫من تنتخبون ليكون ممثل للصف؟
‫بالرغم من أن لا أحد يعرف الآخر، لكن
‫نعم
‫رفعت يدك، أصبحت ممثلة للصف على الفور
‫تشرفت بمعرفتكم
‫صح، صح شيراومي اومي-سان
‫هذا صحيح
‫مي مي مي مي....
‫ان قراتي اسمك منفصل "اومي" و"باي" وبعدها ندمجهما
‫يصبح " باي باي"
‫هلا يمكنني مناداتك هكذا
‫ان بقيت تمزح هكذا سأغضب
‫انت غاضبة بالفعل
‫أحذرك من الاقتراب من اوشيروي هانا سان من الأن وصاعدا
‫اوشيروي؟
‫انت كنت معها ليلة البارحة في السوبر ماركت، اليس كذلك؟
‫واتيت معها هذا الصباح الى المدرسة، الم تفعل؟
‫هذا الصباح؟
‫اوه إذا اسمها أوشيروي هانا
‫هل انا فعلت شيئا ليلة البارحة لـ اوشيروي سان
‫فعلت
‫شيئا
‫هااه
‫ماذا هناك اوشیماتو
‫هذه المدرسة اصبحت...
‫مدرسة ثانوية داخلية تدعى کاراسوبا
‫وفيها مساكن خاصة
‫اضطررت ان أبقى فيها للانتهاء من الدراسة
‫لكن في هذا المكان لا يقدمون الغداء والعشاء، على الرغم من انهم يقدمون الفطور
‫افهم رغبتهم في ان يعتمد الطلاب على أنفسهم
‫لكن ان تعيش وحدك ولا تعرف الطبخ يجعل حياتك صعبة
‫أحصل على 25000 ين كل شهر، ناقص نفقات الحياة، وادفع ثمن طعامي يوميا
‫لندع الغداء جانبا، ميزانية عشائي هي...
‫لا تأتي الى ذلك السوبر ماركت بعد الآن
‫ليس كأني لا أستطيع الاحتمال...
‫كما اعتقدت انك ستأتي، سايتو سان
‫لا تهتم بي
‫انا لست مهتمة بعالمكم الرجولي
‫هااه
‫أنوه
‫هذا هو من هذا الطريق
‫لقد قلت لك ان لا تأتي الى هنا
‫اوه فعلناها
‫نصف السعر
‫اليوم سأتعشى بينتو
‫الجليد...
‫ساحرة...
‫الجليد...
‫با ساحرة الجليد...
‫هذه
‫بین-تو
‫صحيح
‫هذا صحيح
الليلة الماضية اتيت للسوبر ماركت لأني كنت جائعا
‫بعدها التقيت بتلك الفتاة
‫أنا آسفة أنا آسفة
‫بعدها
‫"النهاية"
‫بقي القليل ‫
‫لا تخذليني، انعطفي
‫يمكنك فعلها
‫ذاكرتي
‫إن استيقظت هذا يعني أنك بخير
‫اين انا؟
‫استراحة الموظفين
‫عندما تستيقظ، رافقها الى بيتها
‫المحل قد اغلق لذا
‫جميع الموظفين غادروا
‫انو
‫ما الذي يفعله الجميع هنا
‫لا شيء، فقط بعض الناس يتنافسون
‫ونصف السعر
‫يبدو أنك أكثر من مجرد كلب
‫كلب؟
‫هذا سوبر ماركت، أعمل به يوميا
‫لكن هناك أشخاص يحمون فخرهم
‫وعليّ اختبارهم في المعركة، هذا كل شيء
‫والآن
‫إذا هذا كل ما لديك، لا أتوقع أن تستطيع لمس البينتو أبدأ
‫لكن قد تحصل على البينتو ان كنت ولد جيد
‫ماعدا ذلك، في المرة القادمة...
‫لكنه بينتو فقط
‫انا مجرد موظف لهذا انا لا أفهم شيئا
‫ولكن ان نقول هذا الكلام للذئاب الذين بالخارج...
‫ستمون
‫هذا المحل أرض صيد الساحرة
‫ساحرة
‫نعم
‫ساحرة الجليد
‫يا ساحرة الجليد
‫هناك بعض الكالوري ماتس على الرف
‫عندما تستيقظ تلك الفتاة يمكنكم أخذ واحدة للعشاء
‫هناك بعض الفواكه والطماطم، ان اردته بدل ذلك
‫سمعت ان الكهرباء انقطع عن مسكن الفتيان
‫نعم يبدو انه كان هنالك غبي يسخن السوي جوي والغلاف عليه وحطم الميكروويف
‫يسخنه والغلاف عليه، هل هو غبي لهذه الدرجة
‫إذا ما هي علاقتك بـ اوشيروي سان
‫لست متأكدا كيف أرد عليك...
‫هي زميلي في إصابات السوبر ماركت
‫انت تعبث معي، هل تريد مني ان اغضب؟
‫انت كنت غاضبة عندما سالتيني
‫نعم
‫ان لم تجبني بجدية سآتي لسؤالك لاحقا
‫الوداع
‫إذا لما انت هنا
‫هذا السؤال موجه لك أيضا
‫لنذهب
‫نعم
‫هذه رائحة الرجولة
‫فهمت
‫في المرة السابقة ارادت البينتو لأنها كانت بنصف الثمن
‫الحظ السيء يرافقني
‫في اللحظة التي وضعت عيني على ذلك البينتو، جميع الموجودين هاجموا بجنون
‫كما لو أن أحدهم أشعل الغاز
‫اوي
‫لا انا بخير
‫لا يجب ان استسلم الأن
‫أنا آسفة، لقد وسخت يداك...
‫لا انه ليس...
‫ساحرة الجليد
‫ما هو هدفك
‫"اترك بعض العرق، واخرج تلك الرائحة"، هامبارجار فيها كثير من التوابل البينتو
‫حسنا وانا سأختار " الناتو الدبق ورز البامية المخفوق بالجبن البينتو"
‫ها قد بدأنا
‫رأسك، أحمي رأسك
‫لهاذا قلت لك
‫ستموتين، آيتها السمراء
‫فهمت
‫هؤلاء هم الذئاب
‫كيف يتحول الناس الى هؤلاء الذئاب
‫عند اللحظة التي يلصق بها نصف السعر يتحولون آليا
‫أأنت بخير ايها الراهب
رائع
‫اذهب سايتو
‫انا
‫سأبكي في جنازتك
‫ما هذا؟
‫سايتو خلفك
‫هنا خطر
‫لهذا قلت لك ان لا تأتي الى هنا
‫انها هي
‫ساحرة الجليد
‫سينباي هي ساحرة الجليد
‫هذا يعني في ذلك الوقت
‫غبي
‫اذهب سايتو
‫حسنا نلتقي لاحقا
‫نعم
‫الضعفاء يهزمون
‫تلك هي القاعدة وهذه هي ساحة المعركة
‫لماذا؟
‫ان اردت البقاء هنا
‫تعال دق باب غرفة النادي 501 في الساعة 7:30 غدا صباحا
‫لا تخف
‫أنا سأدفنك جيدا
بالتأكيد بإمكاني مسح دموعك
يجب أن يكون بسبب
يداي الاثنتان ليست كافية لمسكهم جميعاً
لقد انضممنا بشدة معاً
عن طريق اتصال غير مرئي
إذا شعرت به في قلبي
اخذت نفساً عميقاً جداً
إذا أخذت نفساً عميقاً
ثم حتى الجدران، أنا متأكدة
لا أستطيع التغلب على المصاعب وحدي
نعم، إذا كنت معك
أستطيع التغلب على أي صعوبة
وسأبذل قصارى جهدي
‫هذا هو
‫هنا
‫أم تريدينه هنا
‫في الوقت المناسب
‫انا عضوة الوحيدة والرئيسة في نادي نصف السعر
‫ياريزوي سين
‫اعرف أنك أحمق تركض وراء البينتو بنصف السعر
‫ساحرة الجليد
‫انا سأقدم الوقت الإضافي
‫لماذا فجأة
‫على اية حال ستكتشف أن هذه ليست هوايتي... في الأسبوع القادم
674kcal سمك المغريل المغلي في ميسو بينتو